AVOCAT A CONTACTER
Dans le cas où vous avez besoin d'un avocat en Haiti, vous pouvez contacterMr. OYAMA SIMON au numéro suivant 01150937977175 ou à son adresse email oyamasimon71@yahoo.fr. Merci
____________________________________
If you need a lawyer to take care of your important papers in Haïti, please feel free to call this number listed above or you can email him as well. Thanks
FRENCH HISTOIRE FRANçAIS
l'équipe de basket-ball Raiders est fondée en 1979 par neuf joueurs sortant de différentes écoles de la ville des Gonaïves, Haïti, cité de l'indépendance . Nous étions un groupe de jeunes soudés par une idée unique, celle de surclasser toutes les autres équipes de la ville. Nous avons perdu cet esprit d’équipe lorsque le destin nous a forcé de nous rendre en terre étrangère. Non seulement nos exploits sportifs restent gravés dans la mémoire de la population gonaïvienne, mais aussi le nom RAIDERS devient, indubitablement, une référence dans la vie sportive de la ville. Quinze ans après, simultanément, l’organisation a été créée à New York et aux Gonaïves le 23 août 2014. Subséquemment, le 15 janvier 2015, avec l'aide de très grands dévoués à la cause du sport comme messieurs Aspyl St. Jean, Jean Benoît Pinchinat, Adens Antoine, Dickens Joachim, Dérold Guillet, et Serge Guillet, sans oublier le père Duchelande Saintimé, directeur du collège Immaculée Conception, nous avons pu créer une cellule dans notre ville natale. Finalement, l’association est reconnue d’utilité publique, à New York, le 9 septembre 2016 sous l’appellation de RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. Nous venons d’accorder des bourses et demi-bourses d’études aux gagnants d’un championnat de basket-ball. Dans le futur, ces bourses seront délivrées aux gagnants de plusieurs autres disciplines sportives. Nos activités s’étendront dans toute la plaine des Gonaïves. Nous avons beaucoup d’autres projets qui nous permettront de mieux encadrer nos jeunes tant sur le plan sportif que sanitaire. Ceci c’est pour mieux assurer la relève des futures générations.
Pour mieux cristalliser nos rêves, nous comptons sur votre support moral et économique. Votre précieux support nous aidera à réhausser l’image de notre fière cité.
La Providence se penchera sur l’avenir de l’organisation. L’histoire retiendra que nous avons fait de la perséverance notre vecteur directeur.
Merci pour votre support et à bientôt pour de plus amples informations concernant nos activités.
NOW YOU CAN
VIA ZELLE PLEASE
RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. POUR L'AVANCEMENT DES SPORTS AUX GONAIVES, HAITI
RAIDERS' ATHLETICS FOUNDATION, INC. FOR THE ADVANCEMENT OF SPORTS IN GONAIVES, HAITI
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. LA POU AVANSMAN AKTIVITE ESPò NAN GONAIVES, AYITI
=============================================
FOR NOW THE WEBSITE DOES HAVE 6 PAGES WHERE YOU CAN CLICK ON ANY LISTED ABOVE ....
1.-HOME2.-ABOUT US 3.-CONTACT US 4.-GONAIVES PHOTO 5.-PHOTOS DES DIFFÉRENTES ÉCOLES 6.-IMAGES D'HAITI
DES REMERCIEMENTS AUX DONATEURS DE 2015 FRENCH
Comme Président de cette association RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. je veux remercier tous ceux qui m'ont donné leurs contributions, soit sous forme d'équipements sportifs tels que ballons de basket et de foot-ball ou de donation financière de cinquante dollars. C'est grâce à votre générosité que j'ai pu réaliser ce championnat de BASKETBALL à travers les écoles aux Gonaïves, Haïti, cité de l'Indépendance. Tout humblement, je vous exhorte à continuer de m'épauler. Sans vous mes frères et soeurs, je ne pouvais pas y arriver. A vous autres qui n'ont pas encore emboîté le premier pas, j'espère que vous serez animé par ce même esprit de générosité en nous envoyant sous peu votre donation pour l'année prochaine. Comptant sur votre interminable support, nous pourrons mieux galvaniser nos futurs projets. Je dois vous rappeler que chaque membre de l'équipe gagnante a déjà reçu une demi-bourse d'études qui s'étendra de septembre 2016 à février 2017, tel est le cas pour le Collège Immaculée Conception. Cette bourse sera renouvelée chaque année pour les futurs récipiendaires.
Un marathon sera organisé et supporté par la Fondation Raiders chaque année dans le but d'offrir plus amplement de bénéfices à la population estudiantine des deux sexes. Parallèlement au programme de basket-ball, les deux premiers gagnants du marathon recevront une demi-bourse de trois mois, les deux poursuivants recevront une demi-bourse de deux mois, et les troisième gagnants recevront une demi-bourse d'un mois. Non seulement nous pensons à dynamiser les activités sportives dans la ville, mais aussi, nous voulons utiliser le sport à bon escient. Il doit servir à réduire l'obésité, à régulariser la tension artérielle, et à combattre les troubles diabétiques et cardio-vasculaires.
Chers amis et amies, je réitère ma sollicitation auprès de vous afin que nous puissions travailler davantage au réhaussement de notre chère cité de l'Indépendance tant au niveau national qu'international. D'autres villes nous ont demandé de les épauler et par manque de fonds, il nous est totalement impossible de répondre à leurs besoins. Par principe, nous devons commencer à aider notre terre natale, sinon personne ne le fera pour nous. Gonaïviens, Gonaïviennes où que vous soyez, votre donation minimum de cinquante (50) dollars ou de deux (2) ballons de basket-ball par année scolaire sera grandement appréciée par l'organisation RAIDERS.
Merci d'avance pour votre précieux geste et Dieu pourvoira pour le reste de notre succès. Qu'Il vous bénisse et vous protège toujours.
ENGLISH ( HISTORY )
The Raiders basketball team was founded in 1979 by nine players from different schools in the city of Gonaives, Haiti, city of Independence. We were a group of young people united by a single idea that is to outclass all other teams in the city. We lost this team spirit when fate forced us to go to a foreign land. Not only have our sporting achievements remained etched in the memory of the Gonaives population, but also the name RAIDERS is undoubtedly a reference in the sporting life of the city. Fifteen years later, simultaneously the organization was created in New York and Gonaives in August 23, 2014. Subsequently, on January 15, 2015 with the help of very large devoted to the cause of sport as gentlemen Aspyl St. John, Jean Benoît Pinchinat, Adens Antoine, Dickens Joachim, Dérold Guillet, and Serge Guillet, not to leave out the name of father Duchelande Saintimé, director of Immaculate Conception College we have created a cell in our hometown. Finally, the association is recognized as a public charity in New York, in September 9, 2016 under the name RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. We just provided scholarships and half scholarships to winners of a basketball championship. In the future, these scholarships will be granted to the winners of several other sports. Our activities will be expanded across the plain of Gonaives. We have many other projects that will allow us to better support our youth both in sporting and health. This is to better ensure the succession of future generations.
To better crystallize our dreams, we need your moral and economic support. Your invaluable support will help us to enhance the image of our proud city.
Providence will discuss the future of the organization. History will record that we have made of our perseverance our direction vector.
Thank you for your support and see you soon for more information about our activities.
SPANISH HISTORIA
El equipo de baloncesto de los Raiders fue fundada en 1979 por nueve jugadores de diferentes escuelas de la ciudad de Gonaives, Haití, ciudad de la Independencia. Nos quedamos un grupo de jóvenes unidos por una sola idea para superar a todos los demás equipos de la ciudad. Hemos perdido este espíritu de equipo cuando el destino nos ha obligado a ir a un país extranjero. No sólo nuestros logros deportivos han grabado en la memoria de la población de Gonaives, el nombre RAIDERS es, sin duda, una referencia en la vida deportiva de la ciudad. Quince años después, la organización, al mismo tiempo, se creó en Nueva York y en Gonaives el 23 de agosto de 2014. Posteriormente, el 15 de enero, 2015, con la ayuda de gente muy dedicada al tema de los deportes, como caballeros Aspyl Saint Jean, Jean Benoît Pinchinat, Adens Antoine, Dickens Joachim, Dérold Guillet y Serge Guillet, sin dejar de lado el nombre del padre Duchelande Saintimé, director del Colegio Inmaculada Concepcion, hemos creado una célula en nuestra ciudad natal. Por último, la associacion es registrada como organizacion publica en Nueva York, en el 9 de septiembre, del año 2016 bajo el nombre RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. Nos acaba de proporcionar becas y medias becas a los ganadores de un campeonato de baloncesto. En el futuro, estas becas seran dadas a los ganadores de varios demás deportivos. Nuestras actividades se ampliarán a través del llano de Gonaives. Nosotros tenemos proyectos que nos permitirá un mejor apoyo a nuestros jóvenes tanto a nivel deportivo y la salud. Esto es para asegurar mejor la sucesión de las generaciones futuras.
Para cristalizar mejor a nuestros sueños, necesitamos su apoyo moral y económico. Su valioso soporte nos ayudará a mejorar la imagen de nuestra ciudad orgullosa.
Providencia se dicutira el futuro de la organización. La historia registrará que nosotros, hemos utilizado nuestra perseverancia como nuestro vector de direccion.
Gracias por su compañía y nos vemos pronto para obtener más información sobre nuestras actividades.
Francois René Coq , President of this Foundation
RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC.
SPANISH
Como presidente de esta asociación RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. quiero agradecer a todos los que me dio sus contribuciones, ya sea en forma de artículos deportivos tales como pelotas de baloncesto y pelota de fútbol o financiera de cincuenta dólar. Es a través de su generosidad que he logrado este campeonato de baloncesto a través de escuelas en Gonaives, Haití, ciudad de Independancia. Humildemente, yo exhorto a vosotros seguir ayudarme. Sin tu ayuda, mis hermanos y hermanas, no podía alcanzar a mis proyectos. Para ustedes que no han seguido el primer paso, espero que será animado por el mismo espíritu de generosidad mediante el envío de su donación en breve para el próximo año. Contando con su apoyo sin fin, podemos galvanizar mejor a nuestros proyectos futuros. Debo recordar que cada miembro del equipo ganador ya ha recibido una media beca que se desarrollará desde septiembre 2016 hasta febrero 2017, como es el caso de la escuela Inmaculada Concepción . Esta beca se renueva cada año para los futuros receptores.
Un maratón será organizado y apoyado por la Fundación Raiders cada año con el fin de proporcionar más amplios beneficios a la población de estudiantes de ambos sexos. Junto con el programa de baloncesto, los dos primeros ganadores del maratón recibirán una beca media de tres meses, los dos perseguidores recibirán una de dos meses de media beca, y los terceros ganadores recibirán una media beca de un mes. No sólo pensamos a impulsar las actividades deportivas en la ciudad, pero también queremos utilizarlas con efectividad. Debe ser utilizado para reducir la obesidad, regular la presión arterial, y combatir las diabetes y los trastornos cardiovasculares.
Estimados amigos, reitero mi petición de usted para que podamos trabajar con mayor mejora de nuestra querida ciudad de la Independencia, tanto a nivel nacional y internacional. Otras ciudades nos han pedido que apoyarlos y por falta de fondos, que somos totalmente incapaces de satisfacer sus necesidades. En principio, hay que empezar a ayudar a nuestro país de origen, de lo contrario nadie lo hará por nosotros. Gonaïviens, Gonaïviennes donde quiera que esté, su donación mínima de cincuenta (50) dólares o dos (2) pelotas de baloncesto por el año de la escuela se apreciará en gran medida por los Raiders organización.
Gracias de antemano por su valioso gesto y Dios proveerá para el resto de nuestro éxito. Que Él bendiga y proteja siempre.
--------------------------********************************----------------------
ENGLISH THANKS TO THE DONORS 2015
As President of this association RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. I, François René Coq, want to thank all those who gave me their contributions, either in the form of sporting goods, such as basket and soccer balls or financial donation of fifty dollars. It is through your generosity that I achieved this championship of BASKETBALL through schools in Gonaives, Haiti, city of Independence. With humility, I urge you to continue to support me. Without you my brothers and sisters, I could not get there. To you who have not followed the first step, I hope you will be animated by the same spirit of generosity by sending your donation shortly for next year. Counting on your endless support, we can better galvanize our future projects. I must remind you that each member of the winning team has already received a half-scholarship which will run from September 2016 to February 2017, as is the case for the Immaculate Conception College. This scholarship will be renewed each year for future recipients.
A marathon will be organized and supported by the Foundation each year in order to provide more ample benefits to the student population of both sexes. Alongside the basketball program, the first two winners of the marathon will receive a three-month half-scholarship then the two pursuers will receive a two-month half-scholarship, and third winners will receive a half-scholarship a month. Not only do we believe to boost sports activities in the city, but also we want to use sport wisely. It must be used to reduce obesity, regulate Blood Pressure, fight Diabetes and Cardiovascular disorders.
Dear friends, I reiterate my request from you so that we can work more for the enhancement of our beloved city of Independence both at the national and international levels. Other cities have asked us to support them and for lack of funds, we are totally unable to meet their needs. As a matter of principle, we must begin to help our homeland; otherwise nobody will do it for us. Gonaïviens, Gonaïviennes wherever you are, your minimum donation of fifty (50) dollars or two (2) basketballs during the school year will be greatly appreciated by RAIDERS’s organization.
Thank you in advance for your valuable gesture and God will provide for the rest of our success. May He bless and protect you always.
KREYOL (ISTWA)
Ekip baskètbòl Raiders la te fonde nan lane 1979 pa nèf jwè ki te soti nan plizyè lekòl nan vil Gonayiv, Ayiti kote lonbrit endepandans peyi a te antere. Nou te yon gwoup jèn ti moun ki te gen yon sèl ideyal ki te jwe pi byen pase tout lòt ekip lavil la. Ideyal sa a te arive kraze lè ladestine te fòse pi fò nan nou pati pou peyi etranje. Non sèlman tout bèl bagay nou te fè nan zafè espò ap rete plante nan memwa tout moun Gonayiv, men anmenm tan tou, san grate tèt, nou tounen yon referans nan zafè espò nan vil la. Kenz lane pi ta, òganizasyon an te arive kreye anmenmtan nan lakou Nouyòk ak Gonayiv nan dat 23 daou 2014. Touswit apre, nan jou ki te 15 janvye 2015, gras ak konkou yon seri de moun ki sakrifye yo pou vansman zafè espò tankou mesye Aspyl St Jean, Jean Benoît Pinchinat, Adens Anthony Dickens, Joachim Dérold Guillet, ak Serge Guillet, san nou pa bliye pè Duchelande Saintimé, direktè Collège Immaculée Conception an, nou te arive kreye yon selil nan vil natif natal nou. Anfen, asosyasyon an te resi jwenn papye gran moun li kòm yon òganizasyon charite piblik nan New York nan dat ki te 9 Septanm 2016 la. Nou fèt sot bay bous ak demibous detid a ekip ki te chanpyon nan yon chanpyona baskètbòl ki te òganize. Nan jou k ap vini yo, n-ap gen pou nou bay bous nan lòt aktivite espò tou. Nou gen pou nou blayi tout aktivite sa yo nan tout plenn Gonayiv la. Nou gen anpakèt lòt pwojè ankò ki va pèmèt nou pi byen akonpaye jenn ti moun nou yo nan zafè espè kom nan zafè lasante. Sa va pèmèt jenerasyon k ap vini yo jwenn bon jan ankadreman.
Pou nou fè rèv nou tounen reyalite tout bon vre, nou konte sou sipò moral ou ak sipò ekonomik ou. Se bon jan sipò w ki va pèmèt vil la gen yon pi bèl vizaj.
Lapwovidans va mache ak òganizasyon an kòtakòt. Pou l istwa, tout moun va sonje ke nou toujou pèsevere, nou pa janm lage.
Mèsi pou sipò w e rete branche pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou aktivite nou yo.
RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION ,INC. FONDÉE LE 23 AOUT 2014
RAIDERS ATHLETICS
FOUNDATION, INC.
FONDÉE LE 23 AOûT 2014
FOUNDED AUGUST 23, 2014
KREYOL REMESIMAN A TOUT MOUN KI BAY DONASYON
Entan, François René Coq, ke Prezidan asosyasyon sa a RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION, INC. mwen vle remèsye tout moun ki te ban m kontribisyon yo, swa nan fòm ekipman espò tankou baskètbòl ak balon foutbòl oswa donasyon lajan de senkant dola. Se gras ak jenerozite nou ke-m arive reyalize chanpyona baskètbòl sa a atravè tout lekòl nan Gonayiv, kote lonbrit Endepandans peyi d Ayiti te antere. Mwen desann chapo m byen ba pou m ankouraje nou sipòte m. Si se pa t nou, frè m ak sè m yo, mwen pa t ka rive la a. Pou nou menm ki poko fè premye jès la mwen swete ke menm lespri charite sa a ap rantre nan kè nou dekwa pou nou ka voye patisipasyon pa nou lane pwochenn. Kòm mwen konte sou sipò nou chak jou, avèk sa, m ap ka reyalize tout lòt pwojè ke m gen pou reyalize nan jou k ap vini yo. Mwen dwe raple nou ke chak jwè nan ekip ki chanpyon an deja resevwa yon demibous lekòl k ap kòmanse an septanm 2016 pou rive nan mwa fevriye 2017., se kon sa li ye pou lekòl Collège Immaculée Conception. N-ap toujou bay bous sa yo a lòt ekip ki gen pou vinn chanpyon yo nan lavni.
Fondasyon Raiders konte òganize e sipòte anmèmtan yon kous a pye yon fason pou l ka bay jarèt ak tout ti moun lekòl, ti fi kon ti gason. Menm jan sa te fèt pou pwogram baskètbòl la, de moun ki fini an premye pozisyon nan kous a pye a va resevwa yon demi bous lekòl pou twa mwa, de lòt ki vini an dezyèm pozisyon yo va resevwa yon demi bous de de mwa, e twazyèm yo va resevwa yon demi bous de yon mwa. Non sèlman nou vle fè aktivite espò bouje nan vil la, men anmèmtan tou nou vle pou aktivite sa yo sèvi nan bon jan enterè ti moun yo. Aktivite sa yo ta dwe itil nan zafè elimine ti moun ki twò gwo, kontwole tansyon nan kò yo, konbat maladi dyabèt ak twoub sikilasyon san.
Bèl chè zanmi mwen yo, yon lòt fwa ankò m-ap mande nou pou nou travay pi plis toujou pou nou ka fè vil la vinn pi djanm tankou tout bèl vil peyi d Ayiti e lòtbò dlo. Gen lòt vil ki mande nou pou nou ede yo, men etandone nou manke kòb, nou pa ka reponn ditou a lapèl. Kesyon de prensip, nou dwe ede pwòp tèt pa nou avan, si se pa sa pyès moun p ap fè-l pou nou. Fanm Gonayiv, gason Gonayiv, kèlkeswa kote nou ye, Fondasyon Raiders ap byen kontan resevwa donasyon senkant dola nou an oubyen de balon baskètbòl yo.
Mèsi davans pou bèl jès nou konte fè ak fondasyon an e nou rete kwè ke rès pakou siksè nou yo depann de bon Dye . Ke Li beni nou tout e ke li toujou pwoteje nou.
I, FRANCOIS RENÉ COQ, PRESIDENT OF RAIDERS ATHLETICS FOUNDATION , INC.
Get the gift of a smile.
Obtenez Le Cadeau d'un Sourire.
L'ÉQUIPE RAIDERS BASKETBALL EST FORMÉE EN 1979 PAR 9 JOUEURS SORTANT DES DIFFÉRENTES ÉCOLES DE LA VILLE DES GONAIVES,HAITI, CITÉ DE L'INDÉPENDANCE. LES NOMS SUIVANTS SONT ......
RAIDERS BASKETBALL TEAM WAS FOUNDED IN 1979 BY 9 PLAYERSFROM DIFFERENT SCHOOLS OF THE CITY OF GONAIVES, HAITI, CITY OF INDEPENDENCE . THE FOLLOWING PLAYERS' NAMES ARE ....
1.-COQ FRANCOIS RENÉ (CENTER) 6.-DANIEL JEAN BAPTISTE (FORWARD)
2.-JEAN BENOIT PINCHINAT(FORWARD) 7.-COQ, YVAN(FORWARD)
3.-ALPHONSE MOISE (GUARD) 8.-MATHIEU NICOLAS (DÉCÉDÉ)
(FORWARD)
4.- DOUMIC ROSARION (CENTER ) 9.- JEAN RAYMOND VOLNY(FORWARD)
5.-BREDY DELVA (GUARD) 10.-ASPYL ST JEAN (HEAD COACH)